Discussion about this post

User's avatar
Charlie's avatar

Hi David,

"And he saith unto them, Whose is this image and superscription?” Matthew 22:20

As an Episcopalian, I grew up with the King James Bible. So most of the Scriptures I memorized were from the 1611 Authorized Version. But I mostly use the NRSVUE and here in France we use la Bible en français courant.

As a U.S. Army soldier, I was fairly certain about my duties to Caesar - actually to the US Constitution, an oath I took against "domestic enemies" of the Constitution like Donald Trump who said he wanted to “terminate the Constitution.”

https://www.cnn.com/2022/12/03/politics/trump-constitution-truth-social

It was sacrilege to bring an image of Caesar into the temple precincts because even a tiny image on a coin was an idol. The tribute penny had an idolatrous inscription.

"Ti Caesar Divi Avg Avgvstvs"

"Ti[berivs] Caesar Divi Avg[vsti] F[ilivs] Avgvstvs”

"Caesar Augustus, Tiberius, son of the Divine Augustus.”

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Emperor_Tiberius_Denarius_-_Tribute_Penny.jpg

So, any assertion of the divinity of a Roman emperor accompanied by his image in the temple was blasphemous.

And it was particularly offensive because "Pilate, the procurator of Judea, removed the army from Cesarea to Jerusalem... in order to abolish the Jewish laws…. he introduced Caesar's effigies, which were upon the ensigns, and brought them into the city.”

Antiquities Josephus XVlll 3:1

These 2024 campaign billboards (like Pilate's ensigns) asserting Trump’s divinity are just as sacrilegious as Caesar’s coin.

Trump is depicted as “The Son is Given”

https://www.snopes.com/fact-check/trump-bible-billboard/

and “The Word Made Flesh”

https://www.snopes.com/fact-check/trump-christ-billboard-st-louis/

- really roadside abominations of desolation.

There are now $50,000 ensigns of Trump’s face on government buildings in Washington D.C. Something only seen before in Nazi Germany and the former Soviet Union.

https://www.buzzfeed.com/alanavalko/trump-banner-usda-building

"But when ye shall see the abomination of desolation... standing where it ought not"

Mark 13:14

Let the reader understand: I see Trump as an abomination of desolation and one of “many antichrists" (1 John 2:18) because he embraces worship of himself.

Christians reject such narcissism and flattery which is Trump’s oxygen.

https://www.scientificamerican.com/article/trumps-personality-cult-plays-a-part-in-his-political-appeal/

"And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker. Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people. Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out, And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein.” Acts 14:12'15

We humans have the ”image and superscription” of God etched on our faces.” - not Caesar.

"Let us make man in our image, after our likeness.” Genesis 1:26.

Each of us is a coin that bears the image of our Creator. Just as coins have value and influence, we, too, are created with purpose, significance and value. We have a divine imprint that signifies that our worth doesn’t come from earthly standards but from God’s essence.

We are God’s coins, not Caesar’s nor Trump’s.

Ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ

Ἀπόδοτε - give back, return, offer, render.

Ἀπόδοτε encapsulates this idea: we are to give back to God what inherently belongs to God. Caesar only gets our taxes and our honorable compliance with just laws — never our worship.

We don’t worship Trump and his cult of personality — We worship God in whose image we were created as “our bounden duty and service” (as the Book of Common Prayer says).

"I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.” Romans 12:1

Billionaire Donald Trump paid no income tax for a decade and only $750 two years.

https://www.reuters.com/world/trump-frequently-paid-no-federal-income-taxes-years-leading-up-presidency-new-2020-09-27/

I paid more federal income tax than Donald Trump.

Trump broke the law and is a convicted felon and engaged in the type of criminal sexual behavior that you would have expected from a decadent, pagan, Roman emperor.

https://www.washingtonpost.com/politics/2023/07/19/trump-carroll-judge-rape/

So, Trump doesn’t do a very good job of rendering tribute unto Caesar.

There were two processions on Palm Sunday in Jerusalem. From the west Pilate led a military of armed guards and from Bethany in the east came Jesus, riding on a donkey.

“Behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass.“ Zechariah 9:9:

"The Last Week: What the Gospels Really Teach About Jesus's Final Days in Jerusalem” by Marcus Borg and John Dominic Crossan details these dueling parades.

I thought about this when draft dodger Trump cut veterans healthcare and had a $50 million dollar military birthday parade.

People in the United States have to decide what parade they want to join and who they want to worship. I left the Army in 2020 and left the United States earlier this year.

I march in God’s parade: “Walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God.” Ephesians 5:2

Expand full comment
Gary Harrison's avatar

Most of us have moved beyond the conversion experience language of Evangelicalism, but I am going to use it here anyway. After all, this way of viewing theology cannot account for people that are Christian cradle-to-the-grave that have not experienced marked or dramatic metanoia, for instance.

That said, a couple of thoughts come to mind on this passage.

First, just as this episode was an aside for Jesus to his mission, so were politics. Where we Constantinian Christians make a fuss over the moment and develop a Christian political ethics from it, et al., for Jesus, politics were just that: an unremarkable moment among many that was really not worth his time. Or, a non-moment, even—something to be forgotten, not dwelt on. And the trick is, it was a forced moment, even as it was before Pilate:

Jesus answered, “My kingdom does not belong to this world. If my kingdom belonged to this world, my followers would be fighting to keep me from being handed over to the Jews. But as it is, my kingdom is not from here.” 37 Pilate asked him, “So you are a king?” Jesus answered, “You say that I am a king. For this I was born, and for this I came into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to my voice.” (John 18: 36-37)

I have to wonder then: If we spent as little time on politics and Christian political debate as Jesus did, and as much time on converting the “lost” as he did, would we not save the whole world? (And, here, let me define “conversion” as any transforming initiative that helps an addict overcome their addiction, or provides for a few hours reading to shut-ins, or in putting a meal in the stomach of a hungry child or indigent, or in encouraging and fellowshipping with someone struggling with their sexuality in a heteronormative world, etc., i.e., the “lost,” perhaps to their own and our shared humanity, if not to God’s, too, though not necessarily by their own choosing.) And it should be noted that I am not creating a false dilemma, in saying it has to be one or the other, I am just observing how it most often plays out. We tend to conflate liberal faith in human progress with Gospel reality too much. Besides, when it comes to Christian political participation, it is always Jesus and the Gospel that end up poorly witnessed and made a cause of unjustified offense.

Finally, a third problem is the fact that politics are based on lies—inevitably, there is no Christian politics, because lies are of the Evil One and politics are his playground. This is simply the nature of democratic politics. If we choose a Republican candidate, we are endorsing whatever lies they tell; likewise, if we choose a Democratic candidate, we are endorsing whatever lies they tell. And they all lie: they have to lie to get elected, never mind their equivocation and outright prevarication once sworn in. Worse, we are endorsing whatever evil they do once they are elected, as their enablers—I am stretching the verse’s context here, but 2 John 10-11 comes to mind in our participating in evil. This is not to suggest that we should not lend our voice and efforts to such endeavors as the Civil Rights Movement, it is only to say that we resort to politics—as we do SCOTUS litigation—as the easy way out, as the “transforming initiative” that requires the least effort on our parts to engage in. “Cheap grace,” anyone? Regardless, I understand the dilemma of feeling forced to incorporate lies, murder, et al., with discipleship, of trying to justify dancing with the devil and resorting to his tricks with the Gospel. I just cannot get behind it. For a Shoah? Maybe. But for all that passes as contemporary U.S. politics? To politic, we have to resort to mendacity, even if it is but to justify to ourselves disagreeable parts of a candidate with the things we like about them. We are all so very deluded about this whole thing, I think, that we argue we don't live lies when we do.

Suffice it to say, all we use politics for as Christians—both left and right—is to alleviate ourselves of suffering, the very thing Jesus calls us to do as Christians. Oh, we delude ourselves into thinking we are fighting the cause for someone else often enough, but inevitably, we simply are determined not to suffer, even if the “suffering” is but of perceived slights, e.g., the War on Christmas. I cannot remember who the little backwoods preacher was that said it, but some time ago I read a fellow that remarked on discipleship: “When Christ calls a man, he bids him come and die.” That sounds right to my old ears and bad back. But we do not want to die as Christians, even metaphorically: we like our comfortable, middle-class Christian lives too much. It was this same preacher that I read about “cheap grace.” And that’s what politics in the U.S. are for Christians, a sign of our cheap grace.

Expand full comment
1 more comment...

No posts